第九章南希middot;德m (第3/4页)


    “那是贝克。”我说。

    她点了点头“贝克。他站在mama身边，告诉她，弗来迫从房子外的栅栏上拆下一根木棍，把爸爸打得不省人事…贝克甚至对这个动作进行了示范，在空中使劲地做出打人的姿势！”

    “耶稣呀，那你母亲怎么看这件事？”

    “她是个十分坚强的女人，可在这种巨大的打击下变得有些歇斯底里了。医生建议他们不要再说下去了，可mama却疯狂地尖叫着，让他们继续讲。”

    “你当时怎么样了？”

    她咬牙切齿地说：“这让我快发疯了，像魔鬼一样发疯了。”

    “好姑娘，讲下去。”

    她坚强地克制着，一滴眼泪从睫毛间滑落“贝克说，弗来迪用喷雾枪往奄奄一息的爸爸身上喷杀虫剂，而后…又在他身上点了火，火灼痛了爸爸，唤醒了他的求生意识，可他只能在那恐怖的煎熬中挣扎。”

    我的主呀！

    “如果这是真的，”我说“让你和你mama陷入那样的痛苦，贝克简直是个变态狂。”

    她激动地摇了摇头，好像是想把那可怕的故事一同甩去.“他说的我一个字都不相信。我越来越愤怒。他真是一个冷血动物。”

    “你说得对。而后，这两个婊子养的就让你清静了吗？”

    “没有。贝克还有更阴险的一招：他说在爸爸的卧室里发现了弗来迪的四、五个指纹。”

    我摇了摇头“我必须诚实地跟你说，南希，这很糟糕，真的很糟。”

    她沉重地叹了口气，点了点头。

    “陪审团常常青睐于指纹证据。”我说。

    “可是祸不单行，”她皱着眉说“另外一个侦探，那个带南方口音的胖子…”

    “麦尔岑。”我说。

    “麦尔岑？他说：‘别骗人了？指纹？’好像他第一次听说似的！”

    我一下坐直了“那，贝克怎么说？”

    她耸了耸肩“贝克只是对他‘嘘’了一声，他们就匆匆忙忙走了。”

    我冷笑着说：“他们一起乘飞机从拿sao到那儿，又是合作伙伴，贝克怎么可能不把找到被告指纹这样大的事告诉麦尔岑呢？”

    她看起来十分困惑“这意味着什么呢？”

    “呃，坏的一面是，他们在有意设计一个圈套。”继而，我笑了“好的一面是，他们是一对不合格的傻瓜。”

    她依然很困惑“但是…他们为什么要陷害我丈夫呢？”

    “这不过是一种老掉牙的侦破方式。一个好的侦探是不断地积累证据，让罪犯现出真面目；而一个糟糕的侦探是先设定一个嫌疑犯，再去找可能属于他的证据。”

    “甚至假造证据吗？”

    “有时是这样。”我说“弗来迪在拿sao有仇人吗？”

    她一本正经地说：“恐怕要有几个。他从不按规则游戏，不依从世俗的观念行事，他属于他自己。”

    “那两个小丑，贝克和麦尔岑，是被公爵请来的。你爸爸和公爵的关系怎么样呢？”

    “他们很友好。公爵和沃利斯都是西苑的常客。他们刚到拿sao时，在官邸按沃利斯的品味重新装修之前，还曾在西苑暂住过几个星期。我父母经常和公爵夫妇出席相同的社交场合，爸爸和公爵一起打过很多场高尔夫球。当然，他们也有许多共同的商业兴趣。”

    “举例说一下，好吗？”

    她思索着“我不太清楚。我知道哈罗德·克里斯蒂、爸爸还有公爵一起卷人了一些商业交易…噢，还有阿历克斯·温那·格林，他是个瑞典实业家。”

    “是那个买下哈渥德游艇的家伙吗？”

    “你是说南十字号吗？是他。”“阿历克斯·温那·格林。”我又一次坐直了身子“这家伙是个纳粹吧？公爵和夫人与他同乘那艘游艇，在公众中造成了极坏的影响。报纸上曾连篇累犊地报道这件事——美国政府曾两次拒绝他靠岸。”她摇了摇头，像一个听见了不可思议的校园故事的小孩，笑嘻嘻地着看着我，说：“阿历克斯是纳粹？这不可能，他是个十分有吸引力的人。”

    “如果你愿意这么认为的话。”

    她扬起了一条眉毛，说：“我的意思是，很长时间以来，他被巴哈马和美国政府列上了黑名单，是真的？”

    我不由地伸出一根手指在空中点了一下“这也是我的想法！他有卖国通敌的嫌疑，对吗？”

    “是的。”她承认“呵这是胡说。”

    “这个有吸引力的阿历克斯现在在哪儿呢？他现在叫什么名字？”

    “阿历克斯。你知道的。他对这场战争保持中立.正在他的某处产业那儿逍遥。”

    我呲牙一笑“这个纳粹正躲在柴堆里.这真有趣…”

    “内特，别说得那么难听。我知道阿历克斯不是一个纳粹。”

    “你是怎么‘知道’的呢？”

    她的目光似乎要钻透我的心“如果他是纳粹的话，爸爸不会和他交朋友的。要知道，爸爸从不热心政治…我想，和所有的有钱人一样，爸爸认为他是超越政治的。可他恨纳粹，他和那些坏蛋打过交道！当他听说希特勒宣布和英国开战时，他一下给皇家空军捐赠了五架战斗机！他还把他的机场…”

    “好了，南希，好了。你已经说明白了你的观点。你认识一个叫迈尔·兰斯基的人吗？听说过他的名字吗？”

    她耸了耸肩“没有。”

    我对她描述了兰斯基的相貌“在和你爸爸接触的人当中，有这么一个人吗？”

    “没有”